- волен каяш
- 1) спуститься; переместиться сверху вниз
Иван ден ӱдыр вӱд тӱрыш волен кайышт. [/i]Н. Лекайн.[/i] Иван с девушкой спустились на берег реки.
2) опуститься; переместиться в более низкое положениеПриборышто бензин пашкар теве-теве волен кая. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Стрелка в приборе, показывающая бензин, вот-вот опустится.
3) сползти с чего-л.Мӱшкырйымал рудылто, шылымбал волен кайыш. [/i]В. Косоротов.[/i] Подпруга развязалась, чересседельник сполз.
4) провалиться; погрузиться во что-л.Ик тураште, шижынат шым шукто, йолем волен кайыш. [/i]А. Филиппов.[/i] В одном месте нога неожиданно провалилась.
5) падать; понизиться, снизиться, уменьшиться (об уровне, размере, цене, силе и т. д.)У кинде шушаш годым ий еда кинде шергештеш, у киндым налмек, кинде кенета волен кая. [/i]М. Шкетан.[/i] Перед новым урожаем хлеб каждый год подорожает, после уборки нового урожая цены на хлеб резко падают.
Кумылем кенета волен кайыш, чонемлан йӧсын чучо. [/i]О. Тыныш.[/i] Настроение вдруг упало, на душе у меня стало скверно.
Составной глагол. Основное слово:
волаш
Марийско-русский словарь . 2015.